Üle pika aja jõudis meie kinodesse järjekordne Kevin Smithi teos, võrdlemisi provokatiivse pealkirjaga Zack ja Miri teevad porri. Tema eelmine film Clerks II Eestis kinno ei jõudnudki, mis arvestades asjaolusid, et meil ei näidatud ka selle filmi esimest osa ja Smithi austajate ring on siiski võrdlemisi väike, on vahest paremgi. Zack ja Miri aga tulid ja väga hea, et tulid.

Filmi meespeaosalist mängib Seth Rogen ja tuleb tunnistada, et Zack ja Miri on paraku see film, kuigi pisut teises žanris, mis Ananassiekspress oleks pidanud olema. Komöödiaid, milles toimuv mind suudab naerma ajada, jääb viimasel ajal üha vähemaks, aga siin filmis toimuv oli tõesti naljakas. On küll pisut raske uskuda, et filmi tegelaskujude mõõtu inimesed päriseluski nii voorimehe moodi vannuvad, sest ehtsa ossi mõõtu ei anna neist välja ükski, kuid ropendamisest hoolimata kisub tegevus kaasa. Vaevalt et filmis toimuv kellelegi, kes vähegi filme näinud, tõelise üllatusena tuleb, kuid süžee puudujäägid kompenseerib dialoog täielikult. Omapärane on ka Smithi näitlejavalik: lisaks Rogenile ja Elizabeth Banksile teevad filmis kaasa muuhulgas Smithi filmide raudvara Jason Mewes, kelle elust kahtlemata nii mõnigi stseen inspiratsiooni ammutas, pärispornostaar Katie Morgan, kelle teostega mul pole seni olnud võimalust tutvuda, endine Superman Brandon Routh ja Justin Long gaypornostaari rollis. Samuti on ajaloo kolikambrist välja otsitud ja filmi kutsutud kunagine lapspornotäht Traci Lords.

Kohalikul tasandil tuleb ilmselt avaldada tänu Elionile vähetuntud linnuliigi populariseerimise eest, nii et tema nime kõlbab kasutada isegi filmipealkirjas. Tõlge ise sisaldas küll mõningaid kahtlasi kohti ja üht möödatõlget, aga muus osas oli tasemel. Film tervikuna üllatas mind positiivselt, osaliselt ilmselt tänu minu uuele filosoofiale, et kinno tuleb minna võimalikult madalate ootustega, siis on võimalus pettuda väiksem. Soovitan.

8/10